Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

Я без тебя не живу не пою,
Лишь о тебе мечтая.
Только сейчас, начал я понимать,
Как мне тебя не хватает.
Я не хочу, чтобы видела ты,
Как я тихонько плачу.
Губы твои вытрут слезы мои,
Я не могу иначе.

Что же ты, мой малыш,
Все никак мне это не простишь:
То, что я далеко,
Мы не виделись с тобой давно.

даже закрыв глаза и взяв друг друга за руки
мы не можем услышать голоса друг друга
прибавь громкости
пока еще не слишком поздно, кричи вместе со мной (перевод AEHO)

machine 'Load'

Клево.. люблю Alizee

На белой постели я жду тебя. Инъекция.
Ты здесь. Но только моя правая рука
Переплела наши пальцы, словно запечатлев слова:
"Ты - это иная часть меня"
Навеки спрятанная в мой желудок, ты так прекрасен и строен...
Понемногу, понемногу я устаю от тебя.
Что ж, я повешу тебя...

Dir en grey 'egnirys cimredopyh +)__an injection'
слова: Кё
музыка: Тошия
перевод: корявый и мой...

Последние листья. Последняя осень. Последняя кровь.
Последний бегущий, и серая шерсть попадает в прицел,
Вороны взметнуться, и в приступе боли почудится вновь,
Как был ты волчонком, который кусаться еще не умел.
И взвыть бы «за что?» но ты знаешь, что к хищникам жалости нет
Не в дебрях лесных, ни в бетонных коробках больших городов.
Но только одно тебя сможет заставить забыть этот свет:
Пока тебя ищут, волчата уходят тропою волков.

А через каких-то пол года над миром настанет апрель,
Холодные реки, проснувшись, покинут свои берега,
И новый вожак будет чуточку грустно глядеть в колыбель,
И новая песня взовьется к луне, пронизав облака.
И кажется странным, что смертные души, плюя на запрет,
Оденутся в серые шкуры, с набором когтей и клыков.
И только одно тебя сможет заставить забыть этот свет:
Забыв о покое, волчата уходят тропою волков.

Вот лай позади, и сентябрь паленою шерстю запах,
Смешались часы и минуты, охотники что-то кричат…
И ты улыбнешься, на память оставив оскал на клыках,
С тоскою в последний раз вспомнив своих непослушных волчат.
Ведь волчьи тропы по волчьи же мастерски путают след:
Один раз наступишь, и в жилах заплещется хищная кровь…
И бравый охотник склонился над трупом. Тебя больше нет.
Минута молчанья – волчата уходят тропою волков.
05.09.2004г.

Он кричит - его не слышно,
Он танцует только танго.
У него больше зубы
Он поёт колыбельную волкам

Он кричит - его не слышно,
Он танцует только танго.
Он весной похож на ветер,
Он весной похож на ветер...
Он поёт колыбельную волкам...
Ю. Бужилова "Колыбельная волкам"

М-да... попсею потихоньку...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...

I understand the fascination
I've even been there once or twice or more
But if you don't change your situation
Then you'll die, you'll die, don't die, don't die
Please don't die
Please don't die

Placebo 'Commercial for Levi'

es ist das tier in mir
es weckt die gier nach dir
hab dich zum fressen gern
kannst du men verlangen spЁ№ren...

laetitia iucunditas animarum
terra sacra alimentas corem meum

nuntius angelorum mea anima

laetitia animarum
candelarum lunae
candelarum sempiternus angelus

The woman I am
No mirror can see
My breasts are still small
And my voice is so deep...

Sopor Aeternus & The Ensamble of Shadows 'Anima'

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand

Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Ohne nicht

Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die mir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die Dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears
To the night

Великан

Если бы мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.

Если бы мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.

Если бы мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.

Если бы залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.